Neon Video può gestire l’incisione di sottotitoli su supporti e file video sia in qualità standard che in alta definizione, e creare file compatibili per l’authoring di DVD e Blu-ray, o per il mastering DCP svolto da laboratori specializzati. Può inoltre creare formati grafici in alpha channel destinati all’importazione su piattaforme di editing e post-produzione come Avid e Final Cut, un’opzione particolarmente utile quando si intende sottotitolare un film di recente ultimazione operando sul progetto di montaggio.

Avendo lavorato con molti committenti, conosciamo le esigenze dei diversi mercati (cinema, televisione, home-video) e sappiamo come differenziare i sottotitoli in base alla natura di ciascun prodotto. Neon Video è in costante aggiornamento per quanto riguarda le tecniche di sottotitolazione, le conversioni di formato e gli standard video e tiene interventi sull’argomento in scuole specializzate.